(Noun) biznes siła wyższa;
siła wyższa
(a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events
"he discovered that his house was not insured against acts of God")
siła wyższa
synonim: act of God
synonim: vis major
synonim: inevitable accident
synonim: unavoidable casualty
pot. siła wyższa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We have learnt from our mistakes, the tightening of the definition of force majeure being a case in point.
Uczyliśmy się na błędach - dobrym przykładem jest tu zawężanie definicji siły wyższej.
It is not force majeure when an aircraft is cancelled because it is half-empty.
Przypadek, w którym lot zostaje odwołany, ponieważ samolot jest w połowie pusty, nie nosi znamion działania siły wyższej.
Is it not the obvious step to ascertain whether, in this case of force majeure, we could actually pay that out of the European budget?
Czy oczywistym krokiem nie byłoby ustalenie, czy w takim przypadku siły wyższej nie moglibyśmy jej faktycznie wypłacić z budżetu europejskiego?
The Member States should ensure full access to public telephone services in cases when the network collapses as a result of a disaster or force majeure.
Państwa członkowskie powinny zapewnić pełną dostępność publicznie dostępnych usług telefonicznych w przypadku załamania sieci w wyniku katastrofy lub działania siły wyższej.
Did you want to force majeure leave and now you're just wrong.
Nie, to nie to... - Nasz związek rozpadł się, a teraz jesteś z powrotem.
Your policy has a force majeure clause.
Pańska polisa ma klauzulę o sile wyższej.
Is it not the obvious step to ascertain whether, in this case of force majeure, we could actually pay that out of the European budget?
Czy oczywistym krokiem nie byłoby ustalenie, czy w takim przypadku siły wyższej nie moglibyśmy jej faktycznie wypłacić z budżetu europejskiego?
We have learnt from our mistakes, the tightening of the definition of force majeure being a case in point.
Uczyliśmy się na błędach - dobrym przykładem jest tu zawężanie definicji siły wyższej.
It is not force majeure when an aircraft is cancelled because it is half-empty.
Przypadek, w którym lot zostaje odwołany, ponieważ samolot jest w połowie pusty, nie nosi znamion działania siły wyższej.
You may not know this... ...but in the law there's something called force majeure.
Może pan nie wie, ale prawo uznaje coś takiego, jak siła wyższa.
However, European solidarity is indeed called for, of course, where disasters genuinely occur as a result of force majeure, when genuine natural disasters happen.
Należy jednak w oczywisty sposób nawoływać do solidarności europejskiej w przypadku faktycznego wystąpienia katastrof powodowanych siłą wyższą.
Consumer rights must be clarified and stricter and more specific information requirements must apply in the case also of force majeure and a change in the range of travel services offered.
Prawa konsumentów muszą być jasno określone i bardziej rygorystyczne, a w przypadku działania siły wyższej i zmiany oferowanych usług turystycznych wymagane są bardziej szczegółowe informacje.
The exclusion of liability in contracts due to catastrophe or force majeure brings to mind the need for a joint fund to tackle the consequences of a global disaster such as that caused by the volcano.
Wyłączenie z umów odpowiedzialności z tytułu katastrof lub siły wyższej przypomina o potrzebie stworzenia wspólnego funduszu na potrzeby radzenia sobie z następstwami globalnych katastrof, takich jak te spowodowane przez wulkan.